El carro de la nieve

El Abate Marchena

Pedro Sánchez Núñez

Jose Marchena Ruiz de Cueto (Utrera 18 de noviembre de 1768 - Madrid 31 de enero de 1821) , tras graduarse en Cánones y en Leyes en la Universidad de Salamanca, donde fundó su primer periódico a los 19 años, perseguido por la Inquisición, huyó a Francia donde hizo intensa vida política y literaria durante los mas de 23 años que vivió en ese país, fundamentalmente en París. En París funda periódicos o colabora con los que ya existían, donde proclama sus ideales revolucionarios, su animadversión por la monarquía y sus ideas sobre el gobierno y la necesaria separación de poderes, expuestas ante la Convención y publicadas en un opúsculo que reproducimos en el libro, que en parte debe mucha información a los Archivos Nacionales de Francia. Colaboró estrechamente con Marat y Sieyés y era íntimo amigo de Brissot de Warville y de los girondinos. De Marchena hablan Madame de Stael y Chateaubriand y desde Tallien y Poltier a Thibault, de Marchena se ocupó todo el que en aquellos años franceses tuvo algún papel importante. De ello nos dan testimonio muchos estudiosos e historiadores. Napoleón le nombró Inspector de Contribuciones de los países conquistados agregándosele al Estado Mayor del Mariscal Victor. Tradujo muchas obras de autores franceses, de Moliére, Voltaire y otros muchos, que siguen editándose con su nombre, y sobre todo es el autor de la primera traducción al castellano de “El Contrato Social” de Rousseau, que fue el guión sobre el que se basa la Constitución de Cádiz, de 1812. Y tras el golpe del General Riego, en el que vislumbró la posibilidad de implantarse en España sus ideas liberales, volvió a España en 1820 y poco después murió en Madrid en enero e 1821, en la casa de su amigo Mac Crohon, número 23 de la calle Concepción Jerónima ,en cuya fachada le recuerda una inscripción colocada por el Ayuntamiento de Madrird

El libro “El Abate Marchena- biografía de un utrerano entre Robespierre y Riego tiene 347 páginas, con 28 apéndices, muchos de ellos documentos facsímiles, que ocupan casi cien páginas de este libro. Y se incluyen también detallados índices de las obras publicadas sobre Marchena así como índices de las ediciones de sus propias obras y de las traducciones de autores franceses e ingleses que el Abate realizó y que aún siguen editándose y luciendo su nombre, en algunos casos con error como esa edición de “Las Ruinas de Palmira”, en la que figura como traductor “El Abad Marchena”, condición eclesiástica que jamás tuvo.

Se ha publicado este año con motivo de la conmemoración del 250 aniversario de su nacimiento en Utrera, provincia de Sevilla el 18 de noviembre de 1768 y murió en Madrid el 30 de enero de 1821 a los 52 años.

Por sus páginas pasan desde su familia utrerana hasta Danton, Sieyès, Poultier, Brissot de Warville, Robespierre, Chateaubriand, Madame de Staël, Rousseau, los Borbones, José I Bonaparte, Murat, Miranda, Riego, Quintana, Alberto Lista, Justino Matute y muchos más. De Marchena, en definitiva, se ocupó todo el que tuvo algún papel importante en aquellos agitados años que marcaron el principio del fin de una manera de gobernar los países.

Jiménez Lozano: “…es tan importante esta figura del abate Marchena que representa una hora de España, y desde luego se torna paradigmática de tantas otras aventuras similares de entonces, de antes, y de después. Y esto es lo que muestra Pedro Sánchez Núñez en estas páginas de evocación del abate Marchena o Historia de un utrerano entre Robespierre y Riego…”

Moreno Alonso:“el mérito del libro es que acerca al lector de forma directa muchos aspectos, mejor o peor conocidos, pero siempre de difícil acceso.… Pocos son los españoles de la generación de Marchena que han atraído tanto el interés de propios y extraños, tanto en su época como después, hasta el punto de que puede afirmarse que ya en vida el famoso Abate fue un mito…”.

PEDRO SÁNCHEZ NÚÑEZ Utrera (1944). Bachillerato en el Colegio Salesiano “Nuestra Señora del Carmen. Licenciado en Derecho por la Universidad de Sevilla. Abogado en ejercicio miembro del Ilustre Colegio de Abogados de Sevilla. Oficial Mayor Letrado del Excmo. Ayuntamiento de Dos Hermanas desde 1969 y actualmente Secretario de la Corporación. Cronista Oficial de Dos Hermanas desde 1974. Miembro fundador de la Asociación Española de Cronistas Oficiales (AECO) y de la Asociación Provincial Sevillana de Cronistas e Investigadores Locales (ASCIL). Discípulo y colaborador de don Manuel Morales Álvarez, Cronista Oficial de Utrera. Académico Correspondiente de la Real Academia Sevillana de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría. Coordinador desde 1974 de la Revista de Feria y Fiestas de Dos Hermanas y colaborador habitual de “Vía Marciala” y de la Revista anual de Sanlúcar de Barrameda, entre otras. Colaboraciones numerosas en publicaciones sobre asuntos jurídico y de cultura e historia nacional y local y autor de varios libros sobre dichas materias, destacando entre otras obras sus biografías de personajes utreranos: El Abate Marchena y el General José de Córdova y Ramos y varios libros sobre historia de Dos Hermanas.